雛燕が軒先を飛び交う

軒先の燕が行き来し、食物を探し、巣に戻っては次世代を育てる。行き来し飛び回る。これもまた一つの楽しみである。慰められることは、燕は次世代を育てるため、必ずより安全な環境を選んで巣を作ることであり、簽の最初の二句は、母燕が軒先で雛燕と囁き、小燕に言葉を教えている情景であり、平安の象がある。後の二句は、雛燕の親が食物を求めて行き来し、高くなったり低くなったりする様を指し、運勢が上がったり下がったり、良くなったり悪くなったりすることを暗示し、年中に波乱があるかもしれない。

この簽を求めた者は、万事もまた心配する必要はない。定まらぬ光景のようであるが、平穏で妨げはない。ただし、是非口舌には注意せよ。

この簽はまた、董永遇仙／董永売身とも作る。漢の董永。千乗の人。幼くして母を失い、父を独りで養った。孝感に流寓し、父が亡くなって葬るものも無かった。そこで人から一万の銭を借りた。後に銭が返せなければ、身を奴隷として差し出す約束であった。葬儀を終え、その銭主は董永に日々、柴一担、水四担、田六七畝を鋤くことを課した。苦しく耐え難かった。ある日、山に登り柴を刈り疲れて眠り込んだ。皇天はその孝行を見て、即ち第七の娘である七姐を下界に遣わし婚姻させた。董永が目を覚まして仙女を見ると、妖精かと恐れた。女が遮って言うには、私は父母も無く寄る辺も無い、夫婦になりたいと。董永はその寂しげな様子を見て、女を連れて帰った。主人は董永を咎め、婦人を拐帯して主人に禍いを及ぼすと。後に暫くその女を留め置き、四方の家庭を尋ね回ったが、婦人を失った家は無かった。そこでようやく結婚を許した。七姐と董永は槐の木を仲人として、夫婦となった。

董永の妻は百日で五十丈の絹織物（三百疋）を織り上げた。半分を切り分けて市で売り、銀を得て、董永の身請けを果たした。玉帝が七姐に与えた百日の期限が満ち、董永に別れを告げて去ろうとした。仙姬が言うには、私は天上の織女である。あなたの至孝に縁り、玉帝が私にあなたの借金を返すのを助けさせた。天が賜う子を三歳で送り返す。言い終わると、凌空して去った。仙女は天に帰り、後に錦を献上し、進宝状元に封ぜられた。後にその子は十六歳で状元となり、錦を衣て故郷に帰った。この簽は、董永と天仙が春に見た一幅の自然の景色について語っている。